Transatlantic

Tag

Etmal Sm

Wetter

Vorkommnisse

Speiseplan

Luft 24,3°C

Wasser 19,9°C

Karfiolcremesuppe, Brötchen, Pudding.

Luft 22,9°C

Wasser 19,9°C

Luft 20,9°C

Wasser 20,6°C

Luft 25,8°C

Wasser 21,2°C

Luft 25,5°C

Wasser 21,4°C

Wir sind weich geklopft wie Schnitzel.
Wind S-SW Kurs 285°- 320° sch....... was sollen wir so weit nördlich und es wird noch schlimmer 7-8 bft. und wir laufen vor dem Wind ab. Keine Ahnung, wie wir unsere Mut- und Hoffnungslosigkeit an diesem Tag in Worte kleiden sollen. Es ist unglaublich deprimierend.

90

in die falsche Richtung

Luft 22,2°C

Wasser 20,0°C

Wir haben bereits knapp 140 sm verloren.
Wind SW 7bft 3-4m Wellen. Auf der Windfahnensteuerung haben wir eine Mutter verloren. Natürlich mit englischem Gewinde und wir haben keinen Ersatz. Wir improvisieren.

Das Essen fällt heute aus, nur ein paar Brötchen.

90

in die falsche Richtung

Luft 18,6°C

Wasser 20,0°C

Wind WSW - das gibt es doch gar nicht!?
Laut Wetterbericht sollten wir hier eine Flaute haben. Heftige Regenschauer gehen auf uns nieder und der Windmesser zeigt 54 kn.
Die See kommt wagrecht auf uns zu. Jeder Schaumkamm erhebt sich von der Oberfläche.
Alles gerefft was wir haben auch das Bimini um nur ja keine Angriffsfläche mehr zu haben.

72

in die falsche Richtung

Luft 22,9°C

Wasser 20,0°C

Der Spruch zum Wachwechsel:
"Ich kann nicht aufstehen mein Schlagloch
in der Matratze ist zu tief"
Der Wind hat nachgelassen aber er kommt
immer noch aus SW.

Luft 22,2°C

Wasser 20,5°C

Wir können endlich ein wenig Süd gutmachen.
Unser elektrischer Autopilot hat den Geist aufgegeben.
Wieder was kaputt!

Luft 22,5°C

Wasser 21,1°C

Luft 30,5°C

Wasser 21,1°C

Zum Frühstück besucht uns eine große Schule Delphine. Guten Morgen auch.
Wir beginnen den Tag so wie der Wind heute - sehr gemütlich!
Es ist ein Tag an dem wir an unsere Familien und Freunde denken.
Mit ein wenig Wehmut und wir beneiden sie heute alle ein wenig für die Gastlichkeit die an solch einem Festtag herrscht.
Mit feuchten Augen feiern wir unser kleines und bescheidenes Weihnachtsfest.
Marry Christmas an euch alle!
Nachmittags erfahren wir über die Funkrunde
(Intermar 14313 kHz um 16:30 UTC), dass unsere Freunde "DUDE" - Daniela und Olaf schon 690 sm Vorsprung haben.
Und auch, dass das Wetter in den nächsten Tagen unseren Vorstellungen schon eher entspricht.

Tom Yum Soup, Knäckebrot mit Lachs und Kaviar

Luft 22,5°C

Wasser 21,1°C

Zum ersten mal auf dieser Tour können wir mit unserer Passatbesegelung segeln.
Auch üben wir ein wenig Astronavigation aber unsere Ergebnisse liegen knapp 50 sm von unserer tatsächlichen Position.
Da müssen wir noch üben!

Kaiserschmarrn mit Apfelkompott

Luft 25,3°C

Wasser 21,4°C

1000 Meilen haben wir bisher geschafft
und davon nur 520 in die richtige Richtung.
Abends begleiten uns wieder Delphine.
Es ist herrlich anzusehen. Mit fluoreszierenden Algen ziehen die Delphine Leuchtspuren durch das Wasser.
Es wirkt irgendwie außerirdisch aber echt sensationell.

Griechischer Abend mit Mezes Oliven und selbst gebackenem frischen Brot

Luft 23,8°C

Wasser 22,4°C

Wieder kommt schlechtes Wetter
mit Wind bis zu 8 bft. und 3-4m hohen Wellen.
Zum Glück kommt der Wind diesmal aus der richtigen Richtung.

Wir fahren mit wenigen m² Segel knapp 7Knoten.

Luft 23,9°C

Wasser 22,9°C

Genua im 4. Reff.
Der Windgenerator und die Windfahnensteuerung
sind wirklich echt fleißig.

Erbsen Wurst Eintopf

Luft 25,7°C

Wasser 23,1°C

Diese Atlantiküberquerung läuft
alles andere als erwartet.
Unsere Bilanz bisher
50% Starkwind,
25 % gute Fahrt,
25% sehr leicht windig.

Polpete (griechische Fleischbällchen) mit Kartoffelpüree

Luft 25,2°C

Wasser 23,2°C

Das Wetter macht uns echt zu schaffen.
7-8 bft. Wind, 4-5m Wellen.
Mit schweren Gliedern kostet es echt Überwindung zu den Nachtwachen auf zustehen.

Luft 24,9°C

Wasser 23,9°C

Der Wind hat sich beruhigt nur noch 5-6 bft.
Auch das Meer beruhigt sich wieder ein wenig (3m). Neptun schenkt uns zum Abschluss dieses Jahres noch eine ca. 70 cm Goldmakrele.

Den Jahreswechsel begehen wir zum Wachwechsel um 23:00 UTC (Bordzeit = 00:00 in Österreich) mit dem Radiosender Ö1.
Wir hören den Neujahrswalzer und stehen mit feuchten Augen unter einem wunderschönen Sternenhimmel.
Happy New Year 2006

Goldmakrele mit Petersilkartoffel

Luft 28,2°C

Wasser 24,1°C

Luft 30,3°C

Wasser 24,4°C

Auch heute super zu segeln.
Wir machen es uns gemütlich mit Lesen und Stricken.

Geröstete Knödel mit Ei und Krautsalat

Luft 30,6°C

Wasser 24,4°C

05:30 WAS IST DAS?????
Erschrocken hüpft Gaby aus dem Bett. Hans ist außer sich. Das kann doch nicht wahr sein. Der Motor hat sich wie von Geisterhand selbst gestartet. Wir versuchen ihn abzustellen doch vergebens. Wir öffnen den Motorraum. Beißender, stinkender, rußiger Qualm steigt auf. Gaby greift zum Feuerlöscher während Hans den Motor von der Batterie abklemmt. Jetzt können wir den Motor abstellen und den Feuerlöscher ungebraucht wieder wegräumen.

Das elektrische Startrelais hatte einen Kurzschluss und hat den Motor gestartet. Nun haben wir aber ein großes Problem. der Starter ist durchgebrannt und wir können die Maschine nicht mehr starten.

Spaghetti Bolognese

Luft 30,3°C

Wasser 24,7°C

Nun müssen wir Stromsparen,
und sogleich wird der Wind weniger und der Himmel zieht sich zu. Wir müssen unser Ziel abändern da wir nach Kourou ohne Motor nicht fahren können.

Man muss stromaufwärts einige Meilen einen Fluss hochfahren.

Heute wieder eine Goldmakrele am Hacken. 75cm und 3kg

Fish & Chips wobei unsere Chips als Kartoffelsalat auf den Teller kamen

Luft 27,9°C

Wasser 25,0°C

Das Wasser wird schon deutlich wärmer.
Endlich sehen wir auch auf der Seekarte, dass wir
schon ein schönes Stück gefahren sind und wir
haben heute keine Schäden.

Luft 30,4°C

Wasser 25,0°C

Hans hat heute versucht am Motor zu reparieren,
leider ohne Erfolg. Der Wind legt auch wieder zu auf 6bft.

Luft 27,9°C

Wasser 25,0°C

Zum Frühstück gibt es heute
selbst gemachte Waffeln mit
MMM - Mamas Marillen Marmelade
von Heide & Michi.
Launenhafte See heute mit Strömungen aus Süd. Eine ca. 1m lange Goldmakrele ist uns durch die Lappen gegangen.

Luft 27,2°C

Wasser 24,6°C

Squalls, Squalls, Squalls;
Wind aus E-NE 6-8 bft. und Wellen bis ca. 4 m.
Segel einreffen- ausreffen am Abend reicht es uns dann mit dem Segeltrimm und wir fahren im 3.Reff.

Zum Abendessen gibt es herrlichen Thunfisch 60 cm ca. 4-5 kg

Thunfischsteaks mit Kartoffelsalat

Luft 26,1°C

Wasser 25,3°C

Squalls, Squalls, Squalls;
Die Luft ist erdrückend schwül. Im Cockpit kann man
nicht sitzen weil es ständig regnet und drinnen hält
man es nicht aus weil man nichts aufmachen kann
und außerdem würden uns 5 bft Wind auch
allemal reichen.

Abends haben wir mit einem Frachter
Funkkontakt aufgenommen. Er konnte weder unsere
Positionslichter noch konnte er uns am Radar sehen. !

Wir waren knapp 5 Sm von ihm entfernt
hatten aber ca. 5-6m hohe Wellen

Indisches Vindaloo Curry mit Thunfisch und Reis

Luft 27,0°C

Wasser 25,2°C

Das Deck ist übersät mit fliegenden Fischen.
Unruhige Nacht! Der Wind ist unerbittlich 7-9 bft.
Die See ist Aufgewühlt und Squalls erfüllen den Horizont.

Mexikanische Bohnen mit Kartoffel

Luft 26,9°C

Wasser 25,4°C

Scheußliche Nacht.
Keine wirklich deutliche Wetterbesserung, nur weniger
Bewölkung und ein Blinzeln der Sonne.

Unser einzig wirklicher Lichtblick - keine weiteren Schäden!

Luft 27,0°C

Wasser 25,7°C

Immer noch keine Wetterbesserung.
Wir setzten am Nachmittag zusätzlich das
Sturmsegel zum Genua (3.Reff).
Wir hoffen damit zumindest
Geschwindigkeit zu gewinnen.

Luft 27,1°C

Wasser 25,5°C

In der Nacht (wann denn sonst) hatte sich die Windfahne verhängt und wir sind quer geschlagen. Problem war allerdings rasch behoben. Wind 7-8 bft. Seegang noch immer ca. 4m. Über Kurzwelle haben wir heute Radio Barbados empfangen.

Ein sicheres Zeichen, dass wir wirklich in die Karibik segeln.

Albondigas (spanische Fleischbällchen) mit Kartoffelpüree

Luft 30,9°C

Wasser 25,9°C

Unsere Stimmung hat einen Lichtblick am Horizont nur noch knapp 130 sm vor uns liegt Tobago und der Wind hat sich wieder beruhigt. 5-6 bft. Das zusätzliche Segel hat sich also ausgezahlt.

Reisfleisch und Gurkerl

Luft 27,9°C

Wasser 26,0°C

10:00 UTC (Bordzeit) oder 06:00 Ortszeit.
Zaghaft wird Tobago vom Dunst der Nacht befreit. Die Konturen lassen die Insel vor uns bereits erahnen.

16:26 UTC fällt der Anker unter Segel im kleinen Becken vor Scarborough. Wir sind da! Wir haben es wirklich geschafft aber ein Karibik-feeling können wir noch nicht spüren. Erst mal einklarieren und schlafen.

Bohneneintopf mit Würstel, Aufbackbrötchen und 3 kalte Biere. Pfui Teufel ist das gut!